Thread:Vorknkx/@comment-3547390-20150204202730/@comment-1496755-20150406050327

An official (certified) translation must be absolutely complete - which means that every last meaningless number has to be there. We even go as far as translating minor details, such as bar codes, price tags or other things that are not directly relevant to the translation. As we like to joke "the only thing that we don't translate (yet) is the coffee stains on the paper" :P

Converting a PDF into a doc can save a lot of time, especially if there are numbers to copy... but it doesn't always work. And then one has to resort to manual filling in, which is horribly annoying.

Rainy day today. And windy too. The clouds above move pretty fast - it looks almost like Quake's sky texture. Nice.