User blog comment:Le Rottweiler/Finding oddities/@comment-3547390-20150720053710/@comment-1496755-20150720110648

Heh, it's the same with teaching people how to translate - there are a few rules, guidelines and tricks, but the rest is pure improv ;)